I recall reading in the last month a paper with the topic described in the title, but despite quite a lot of searching, have not been able to find it. If I recall correctly, the authors found that they could produce just about any sentence with an appropriate initial state.

Alternately, if anyone is aware of other work on this topic, references would be appreciated.

I am aware of this work, and don’t think that it’s what I’m thinking of.